Mesdames et Messieurs bonsoir,

Je vous souhaite la bienvenue à notre Fête nationale!

Je vous invite maintenant à écouter les hymes nationaux des deux pays!

SEM Monsieur le Ministre de la Santé Ali Mrabet SE Madame la Ministre de l’Environnement Leila Chikhaoui Mahdaoui,

Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et Représentants d’Organisations internationales,

Chers amis tunisiens,

Mes chers compatriotes,

Mesdames et Messieurs,

Permettez-moi, tout d’abord, de vous adresser mes sincères remerciements, pour être à nos côtés ce soir et d’avoir eu l’amabilité d’accepter de célébrer avec nous le 99ème anniversaire de la proclamation de notre République.

Comme vous le savez, la Türkiye est un pays qui a mené sa lutte pour l'indépendance du début à la fin à travers sa Grande Assemblée Nationale, qui est en fait l’incarnation de la volonté du peuple turc. En date du 29 octobre 1923, c’est cette Assemblée Nationale qui a proclamé la République de Türkiye. Ce jour-là, lorsqu’une époque de plus de 6 siècles s’achevait, marquant officiellement la fin de l’Empire ottoman, une nouvelle époque commença. Pourtant, la République s'est appropriée l'héritage intégral de la génération précédente avec honneur et fierté.

Après la fondation de la République de Türkiye, Mustafa Kemal Atatürk s’est lancé dans un vaste ensemble de réformes dans les aspects politiques, économiques et culturels de la société turque. Ces réformes ont laissé un héritage durable dont les Turcs sont toujours fiers : c’est la conversion de la République nouvellement fondée en l’État turc moderne, démocratique et laïc.

A l’aube du centenaire de notre République, avec une population jeune et dynamique de 84 millions d’habitants, la Türkiye a atteint, aujourd'hui, la plupart des objectifs fixés par Atatürk.
L'enthousiasme que nous ressentons aujourd’hui pour la République, l'histoire parcourue dont nous sommes si fiers, notre sentiment de confiance pour l'avenir, sont tous les reflets des valeurs lui nous caractérisent.

Avec son économie en croissance, sa forte démocratie, son attachement aux valeurs humaines fondamentales et sa politique étrangère sage, entreprenante et compatissante, la Türkiye contribue significativement à la consolidation de la paix et de la stabilité ainsi qu’à la résolution des conflits dans sa région et dans le monde.

Ce faisant, elle embrasse fortement la fameuse devise d’Atatürk «Paix dans le pays, paix dans le monde» qui continue toujours à nous guider dans nos actions.

Je souhaite profiter de cette occasion pour commémorer, avec beaucoup de respect et gratitude, la mémoire d'Atatürk, ainsi que de ses camarades qui se sont battus avec pour seul objectif de prendre en main le destin de la nation turque et de la diriger vers un avenir libre et juste.

En tant que membre responsable de la communauté des nations qui assume ses engagements dans le cadre du droit international, la Türkiye ne néglige certainement pas ses relations bilatérales.

Chers amis tunisiens,

Vous le savez très bien, la Tunisie a toujours tenu et continue de tenir une place singulière et privilégiée pour la Türkiye. Nous avons des liens historiques très forts qui nous unissent.

Je peux vous citer, à titre d’exemple, Hayrettin Pacha, Vezir-i Ekber ou le Premier Ministre de l’époque, considéré comme étant le fondateur de la Tunisie moderne avec les réformes qu’il a mis en œuvre. Peut-être, il est le seul exemple dans le monde entier à avoir occupé le poste de Premier Ministre dans deux pays différents, d’abord en Tunisie et plus tard dans l’Empire ottoman.

Mais encore, même peut-être plus important que Hayrettin Pacha, je dois évoquer Monsieur Habib Bourguiba, premier Président de la République tunisienne, qui a été grandement inspiré par Atatürk dans la mise en œuvre de ses réformes et la création des institutions étatiques de la République, piliers du fonctionnement actuel de l’Etat tunisien.

Croyez-moi mes chers amis, nous en sommes très fiers!

Ou encore, lorsque vous évoquez la Tunisie à un Turc, il vous mentionnera, sans détour, la ressemblance de nos drapeaux. C’est le signe par excellence de nos relations d’amitié et de fraternité qui durent sans faille depuis plus de 66 ans, basées sur le respect mutuel et la solidarité.

Nous en sommes également très fiers!

Chers amis tunisiens,

La fraternité entre nos pays est indéfectible et précieuse. Elle est certainement un atout et une force pour faire face à nos défis communs. Les deux pays ayant des approches similaires dans la plupart des dossiers les plus sensibles, continueront certainement à travailler ensemble sur la base des valeurs partagées et des intérêts communs. Toutefois, il est important d’approfondir notre coopération dans tous les domaines pour que les deux pays puissent établir un partenariat encore plus effectif.

D’ailleurs, nous savons très bien que nos deux pays seront toujours plus forts lorsqu’ils unissent leurs énergies. En fait, c’est tout l’objet de nos efforts.

Les relations directes entre nos deux peuples continuent aussi de progresser. Nous sommes bien persuadés que ce riche échange humain qui unit nos deux pays contribue fortement à la consolidation de l’amitié turco-tunisienne.

Chers amis,

C’est avec un grand plaisir que je vois ce soir parmi vous beaucoup de sœurs et frères qui n’ont jamais épargné leurs efforts afin de développer encore davantage l’amitié entre nos deux pays. Vous avez énormément contribué à renforcer nos relations dans tous les domaines. Je vous remercie infiniment de tous vos efforts.

Et de notre côté, en tant qu’Ambassade de Türkiye en Tunisie, avec nos institutions associées, à savoir l’Agence turque de Coopération et de Développement, Le Centre Culturel turc Yunus Emre et les établissements scolaires Maarif d’une part, et la compagnie aérienne porte-drapeau Turkish Airlines d’autre part, nous joindrons nos efforts aux vôtres en vue de développer davantage ces liens étroits plusieurs fois centenaires entre les deux peuples.

Je voudrais, enfin, avec votre permission, m’adresser très brièvement à mes compatriotes en turc car cette fête est la leur.

Je vous remercie de votre attention. Excellente soirée à tous!

Vive la République !

Vive l’Amitié turco-tunisienne!